Category Archives: Ripped & Ready (Spanish Translation)

Un extracto de la segunda novela de Autor G D Freightman’s aka G D Grace’s, “Ripped & Ready” una temporada.

RIPPED & READY (PART XLVIII)

Seductoras miradas de Hank, en periódicos, entre sorbo y sorbo de brandy fueron seductor, pero espeluznante. No pude poner mi dedo en la llaga, pero, esta antigua casona, los dos Rottweiler, y que el loro boca sucia (que no paraba de gritar atch Bee-cada 15 minutos), me pareció un poco fuera de mí. Quiero decir, me estaba convirtiendo en la causa, seamos sinceros, era fácil en los ojos, sin embargo, había un extraño olor golpea mis fosas nasales (y olía como a los productos químicos del hospital).

Yo realmente empecé a notar que poco después de llegar a la habitación. No estoy seguro de si venía de un producto de limpieza especial, pero, junto con el olor a animal me tenía una sensación un poco incómodo (¿Esta puta tiene un tanque de formaldehído encerrado en alguna parte?).

Yo no sabía, pero yo realmente quería saber así, como cualquier persona con buen sentido, le pregunté. “Hank, algo que realmente está despertando mis alergias de aquí”, dije yo, mintiendo a mi culo.

“¿Ah, sí, lo siento”, dijo, “Yo quiero que usted consiga lo más cómodo posible”, dijo, “Tal vez deberíamos pasar a la zona de la madriguera”, sugirió

Le siguen a la madriguera?

¿Estaba tratando de conseguir más lejos de la puerta principal?

¿Dónde está esa zona de la madriguera en el?

Este negro estaba empezando a adquirir las características de un asesino en serie – la sonrisa demasiado amistoso, el sistema nervioso palmaditas de sus grandes manos en las rodillas, ese brillo intenso en sus ojos, el infierno, todo su comportamiento parecía un poco demasiado críptico para mí, así , en lugar de seguirlo como un cordero después de un carnicero masacre, le pregunté a la pregunta que debería haber pedido antes de que incluso puso un pie fuera del club.

“Uh, espero que no estoy siendo demasiado entrometido, Brotha, pero, no puedo dejar de notar la cantidad de un rodillo que parece ser – quiero decir, el” Jag, esta casa de gran culo, los animales exóticos “- ( Es decir, que la maldita galleta de comer cómico), debido a que los Rotts no eran tan exótico, pero lo hicieron, sin embargo, me recuerdan un poco demasiado de esa película maldita, “The Omen”.

Sí, los perros del diablo!

Hank había este tema Damien Thorne pasando en esta perra!

Era el momento de actuar como si se preocupaba por la respiración.

“Oh, no, no me importa que usted pide. Soy un empresario de pompas fúnebres – uno de los más populares de Oakland. Tengo cuatro funerarias y, digamos, el negocio está funcionando bastante bien – usted sabe, con todo esto los nudillos joven dirige matando unos a otros, está en auge “, dijo, levantando su copa en un gesto de auto-tostado.

¡Bingo!

Esa fue la fragancia – la muerte!

Ahí fue cuando realmente comencé a incómodos y, entonces él comenzó a correteando hacia mí en el sofá. Los deseos de irse me pegaba como una lluvia de granizo, que tenía que lárgate de allí. Me refiero a empresarios de pompas fúnebres eran artistas necesarios en la vida (me refiero, la gente quería mirar su mejor acostado en un ataúd, pero usted sabe algo, que la ocupación no era algo que quería familiarizarse con todos los días).

Ya era hora, al igual que Young MC, dijo, a “Bust A Move”.

De inmediato comienzan a tratar de averiguar una excusa para que suba de Manor fantasma. Mi excusa empezó a zumbar a mi lado – gracias a Dios, que era mi teléfono celular.

“Disculpe”, le dije, aliviado por la intrusión dio la bienvenida.

“Hola”, dije.

“Nigga, donde en el coño eres tú? Nuestro amigo está poniendo aquí en el hospital y nadie ha visto ni oído hablar de ti desde que te fuiste ayer “, dijo D’Andre en un tono de aves de corral.

“Yo sé, cariño, lo siento, me voy allí ahora”, le dije.

“¿Cómo es Collin, bebé?”, Pregunté.

“Por favor, deja de llamarme, nena, Marco,” pidió a él (y me dolió el infierno fuera de mí también).

“Lo siento”, dije.

“Sí, usted es”, respondió.

No, no lo hizo …

Sin el culo truco no me acaba de insultar a …

Tuve que lidiar con el culo más tarde, pero en este momento, que tenía que desalojar estas instalaciones. Hank me miró con preocupación en sus ojos y preguntó: “¿necesitas que te lleve a algún lugar?”

Infierno sí, me dije a mí mismo, pero en lugar de decir que así me dijo, educadamente: “Sí, necesito que me lleven a San Mateo, uno de mis buenos amigos, está en coma”, le dije.

“Corrección, nigga, Collin se despertó un par de horas”, dijo.

“Oh, eso es maravilloso, D …”

Haga clic en.

Estaba fuera de mí; D’Andre acababa de colgar en mi cara.

Miré a Hank en la incredulidad, pero se abstuvo de llenado de él en ese pedazo de información.

“¿Estás bien, amigo?”, Preguntó.

Mentí.

“Sí, pero lo rápido que me puede llegar?”, Le pregunté, feliz de que Collin era ahora despierto, enojado de que D’Andre estaba actuando como una perra recta, y aliviado de que me iba de la Guarida del empresario de pompas fúnebres.

Ya era hora de volver a la realidad y una vez que estaba seguro de que Collin iba a estar bien, me dirigía a mi apartamento para tratar con el culo Josephs sombra. Yo no había decidido si iba a simplemente aceptar a este niño y trabajar en él en la relación, o salir de su culo para guardar secretos.

Si hubiera sabido que esto no iba a ser su único secreto, probablemente me habría hecho a la idea, pero yo no soy un lector de la mente.

José estaba a punto de llevarme en el viaje de mi vida.

Maldita sea, ¿por qué diablos no puedo volver a esa noche M6?

Autor, G. D. gracia literaria Enlaces:

http://stores.lulu.com/enlightenment4theheart

http://author2be.wordpress.com/

http://authorgdgrace.blogspot.com/

CORREO ELECTRÓNICO: Detria0918@sbcglobal.net

“A Touch of Grace” Blog Talk Radio Show:

http://www.blogtalkradio.com/author2beepa

NÚMERO A LLAMAR AL SHOW: (347) 215-6245

(Salmos 30:5)

Autor GD Grace se reserva todos los derechos y la reproducción sin permiso por escrito no está permitido. Si lo encuentra, las acciones legales serán tomadas en contra de la persona (s) o empresa (s) que han cortado o pegado (plagiado) ninguna parte de este documento por escrito. Autor, G. D. Gracia; Publicado © de febrero de 2010